English translation for "mal au ventre"

n. bellyache, stomach ache, colly

Example Sentences:

	1.	The result is a cake that gives them belly ache. le résultat est un cake qui leur a donné mal au ventre.
	2.	The shock of a two-thirds majority really cuts to the quick. le choc d'une majorité des deux tiers vous fait vraiment mal au ventre.
	3.	My group agreed to a compromise - although personally it pained me to do so - on condition that it would remain free to decide at second reading. mon groupe s'était satisfait d'un compromis , se réservant toutefois le droit de revoir sa décision en deuxième lecture. personnellement , j'en avais eu mal au ventre.
	4.	Many of us still have problems with legal actions taken by associations and the requirement for employers to produce complicated annual reports and statistics. beaucoup d' entre nous ont mal au ventre devant les plaintes déposées par les syndicats et l' exigence faite aux employeurs de produire chaque année des rapports et des statistiques compliqués.
	5.	I am able to vote for the compromise resolution that joseph daul has invested so much time and understanding in , even if it is with a heavy heart , joseph! je peux approuver la résolution-compromis dans laquelle m. daul a investi tant d'énergie et d'intelligence , mais je dois avouer que j'en ai mal au ventre , joseph.
	6.	The group of the european people's party and large sections of the legal affairs committee therefore support the commission draft. but we have had to agonise over some of the amendments , including those on the liability of intermediary providers. le groupe du parti populaire européen et une majorité des membres de la commission juridique soutiennent dès lors le projet de la commission , mais certaines propositions d'amendements nous donnent mal au ventre , entre autres celles qui concernent la responsabilité des intermédiaires.
	7.	I must in all honesty say i should be rather upset not to hold the vote until january , because we shall then be even further away from the fiftieth anniversary , so we shall have even more difficulty in arousing public interest. sincèrement , je dois dire que j'aurai un peu mal au ventre si nous ne procédons au vote qu'en janvier , car nous serons alors encore plus éloignés de ce cinquantième anniversaire et car nous aurons alors encore plus de difficultés à intéresser le public à ce sujet.
	8.	May i ask you kindly what your response to this is , for i believe that you are just as frightened and troubled as we are at the german result of 13.6 % for the german people's union , financed by one person , a right-wing party without an agenda. je voudrais vous demander de réagir à cela , car je crois que vous avez aussi peur et mal au ventre que nous devant le résultat allemand de 13 , 6 % qu'a obtenu l'union populaire allemande - un parti de droite sans programme et financé par une seule personne.
	9.	When i consider that just nine months ago i supported - with a very heavy heart - an agreement that meant the lamfalussy procedure was introduced for the area of investment regulation , it seems rather premature for us to be discussing the 'birth of the lamfalussy triplets' , by which i mean the extension of the lamfalussy procedure to the three new areas of banking , insurance and financial conglomerates , let alone support it. lorsque je pense que j'ai soutenu il y a neuf mois un accord , qui me donnait mal au ventre , grâce auquel le processus lamfalussy a été introduit pour la réglementation des valeurs mobilières , il me paraît quelque peu prématuré de débattre aujourd'hui de la "naissance des triplés lamfalussy" , à savoir l'extension de la procédure à trois nouveaux domaines - les banques , les assurances et les conglomérats financiers , et a fortiori de l'entériner.

Similar Words：

"mal appliquer" English translation, "mal articuler" English translation, "mal assorti" English translation, "mal attraper la balle" English translation, "mal au dos" English translation, "mal aux dents" English translation, "mal aéré" English translation, "mal calculer" English translation, "mal chronique des montagnes" English translation